| GadjeRoman olmayanlar) = Balime |
| Gajo =Gorgio |
| Gaita(B.k) = Khul |
| Gazete = Gazeta |
| Gece = Rat, Rati, Ratasa,ratji. |
| Geceler = Erata |
| Geceyarısı = Paşirat, Pash’erajti, Dopash-ratji. |
| Gecenin ruhu = Martiya |
| Geç, = Zabades |
| Geçmek = Naklel, Nakar. |
| Geçmiş zaman fiil çekimi = 1- EM/OM, 2-AN, 3-AS, 4-AM, 5 -AN, 6 -E. |
| Geçti = Naklas. Geçtiler = Nakle (Bugünü nasıl geçirdin? = Sar nakliyan avdiye?) |
| Gel = Ale, Ave, Khuv. İçeri gel = Khuv andre Benimle gel = Ave/Ale mansa, T’aves nansa. Gelsin = Me avel |
| (Nerden geliyorsun? = Katar avesa?) |
| Gelecek yıl=Dersi, Ciberşe |
| Geldi = Avyas |
| Geldiler = Avine |
| Gelin(siz) = aven Gelin = Bari, Bori. (Böyle bir gelin iyidir: tuzsuz yer, tuzlu der .. =Ajsi bori lachi: xal bilondo, fenel londo Elinde para, atlı gelin = Love k-o vast, bori k-o grast Gelini eve getirmek = Zheita |
| Gelincik = Şukarno/eril)/i(dişil) |
| Gelişmiş = Canavdo |
| Geliştirmek = Camavel |
| Gelme = Nâle |
| Gelmedi = Navyas |
| Gelmediler = Navine |
| Gelmek = Avel |
| Gelmesin = Miniavel |
| Gelmesinler = Miniavelen |
| Gelsin = Meavel |
| Gencleşmek = Ternyol |
| Genclik = Ternikano |
| Genç = Terno/i,Rama(genel) Daha genç = Tameder |
| Genç bayan/miss) = Çay |
| Genel = Ketano |
| GenişXDar = BuxloXTank |
| Geniş(büyük,uzun) = Baro |
| Genişlik = Buğlipen |
| Aziz George Günü = Djurdjevdan Aziz George Günü Kutlu Olsun! = Baxtalo Djurdjevdan! |
| Gerçek, Doğru. = Çaço, Dahno, Çaçipen(eril),Çaçutno, Chachimos, Tachiben,Tehara. |
| Gerek, lâzım = Mora |
| Gergin, Huzursuz = nervozno / njugtalano Onun bir huzursuzluk hissi vardı[edb.:onun için bir huzursuzluk vardı ]= Ekh hatjaripe nervozno sas les Huzursuz hisleriniz var[edb.:huzursuz olan duygulara sahipsiniz.] =Hatjarimata njugtalane si tumen |
| Geri gelmek = Avel palpale Onlar geri gelene kadar = Zi kai aven palpale |
| Geri zekâlı; çılgın, deli = Dili |
| Getirmek = Calel,Gelel, Anel-Anto, Avilar. Seni getiren Devla’dır = Devlesa avlan. |
| Gibi = Pes |
| Gideceğiz(gidiyoruz-yakın gelecek-) = Caha amen |
| Gidecek = Kacal |
| Gidecekler = Kacen |
| Gidelim = Tecas, Hayde, Hayde ka ca avriysl. |
| Gidin = Canen |
| Gidiyoruz(yakın gelecek) = Caha amen |
| Git = Ca, cal. |
| Gitmeyelim =Minitecas |
| Gitme = Maca |
| Gitmek = Te cal, Ca. |
| Gitmem gerek. = Me mora te cav. |
| Gitmesin =Minimecal |
| Gitmeyecek =Na kacal |
| Gitmeyecekler = Nakacan |
| Gitmeyin = Macan |
| Gitmiş = Gelo |
| Gitsin = Mecal |
| Gitsinler = Mecan |
| Gitti= Giyas |
| Gittik, Gittiniz = Ginam, Ginan |
| Gittiler = Gine |
| Gittim, gittin = Giyum, Giyan. (Nereye gittin? = Katar g(j)iyan?) |
| Giyinmek = Uryavel, uravel. |
| Giysi = Gada |
| Giz = Garaipe |
| Gizlemek, Deri, = Morthi(dişil), Mortsi. |
| Gizlice = Çoryal |
| Göbek = Perr(eril) |
| Göbek deliği = Paffi, Parrik(dişil) |
| Göçebe = Pirutno |
| Göğüs = Kolin(eril) |
| Göğüs,Meme = Çuçi, Chuchi. |
| Gökkuşağı = Devleskikuştik |
| Gökyüzü = cher, cheri. |
| Gölet = Rebniko |
| Gölge = Ushal, Ushalin(eril) Güneş nasıl isterse gölge öyle gider. =O ushalin zhala sar o kam mangela |
| Gölgelik =Luveril) |
| Gömlek = Gad(eril), e rokl’a, maiyka |
| Gömmek = Parrunel ,Prahosarel, Prohasarel. |
| Gömülmek = Prakhel Gömülebilir miyim? = Te prakhon |
| Gönüllü = Bipolondo |
| Görenek = Açar(dişil) |
| Görmek = Te dikhel |
| Görünmek(öylegibi) = Fay,Diko |
| Görüşürüz – yakında = Ka dikha amen Görüşürüz -daha sonra = Ka dikha amen podosna Görüşürüz – yarın = Ka dikha amen taysa |
| Göstermek = Sikavel |
| Göstermek, Söylemek = Mothovel |
| Götürmek = Gelles, Celles,Licarel |
| Gövde =Trupos |
| Göz = Yak |
| Gözkapağı = Kili(dişil) |
| Gözleme(ekmek) = mah’rikli Senin biraz yeni gözlemen var = Ekh mah’rikli nevi si tut |
| Gözler = E yaka, Le jakhe (çoğul, nötr). |
| Gözlü = Jakhalo, |
| Gözüyaşlı = Rundo |
| Gözyaşı = Asya- Aptsi |
| Gri = sivo |
| Gurur,Özgüven = Barikano Gurur duymak = Buino |
| Güçlü = Zoralo |
| Güle güle = Žha(Ca)Devlesa! (tekil), Žhan(Can)Devlesa! (çoğ.) |
| Gülmek = Te asal |
| Gümüş = Rup(eril) |
| Gümüşden yapılmış = Rupuro |
| Gümüşî = rupuno |
| Gün = Dives,Diyes,O d’ives, Divvus. (Bugün = Avdiye, adiye, avdives.) (Günün nasıldı?/nasıl geçti? = Sar nakhlyan avdiye?) |
| GÜNLER!!!: Dünya Roman Günü = Lumjako Romano Djes Kadınlar Günü = Manushnijako Djes Anneler Günü = Dajako Djes Babalar Günü = Dadesko Djes, Babesko Djes HAFTANIN GÜNLERİ: Pazartesi = Luino Salı = Marcino Çarşamba = Žuino Perşembe = Ažuino Cuma = Paraštuno Cumartesi = Savatono Pazar = Kurko |
| Günah = Bezev, BezaXa,Bino. |
| Günahkâr = Bezevalo |
| Günaydın =La(ş/ç)i detehara, Lačhi či tahrin. |
| Gündüz=Disera |
| Güneş = Kam(eril),Khan,Kham. O Doğudur ve Juliet güneştir. = O oriento si thai Juliet si o kham. Güzel [hoş] güneş yüksel, orada ay’ı öldür = Usti lacho kham, kai mudarel o chomut, Güneş nasıl isterse gölge öyle gider. =O ushalin zhala sar o kam mangela |
| Güreşmek = Uşarel |
| Güveç -Tavuk = Puyo Güveç -Dana = Xabe |
| Güvensizlik = Bipacapen |
| Güvey, Enişte, Damat = (Zh)camutro (erril), Kirvi. |
| Güzel adam(yakıışıklı) = Şukarno(eril) |
| Güzel kadın = Şukarnidişil) |
| Güzel,iyi = ,şuzo Güzel bir gün = But şujo dive avdiye Güzel bir evin var. = But şuzo kher isi tut güzel ipekler = Le kejžja šukare |
| Güzellik =Eşukaripe, Shuk. |