| Abla = pen |
| Ablam = mipen |
| Ablanın çocuğu = Penako chavo |
| Ablanın kızı = Penaki chhey |
| Acı = Pabarno |
| Acı(bitter) = Kerbo |
| Acıtmak = Dukhar |
| Aç, Açlık = Bokhalo, boklo, Boh. (Küçük et parçalarıyla doldurulmuş kalın krepler )= Bojoli) |
| Açık = Puterdo |
| Açık, Net = Duşlo |
| Açıklamak = Hakay (erril) |
| Açlık = Biğalo, Bolaya, Boh. |
| Açmak = Putrel |
| Açmak (ağzını, gözünü genişce) = Porravel |
| Aç mısın?= Si tut boklo? |
| Açım = Me hiyum bokhalo |
| Ad (İsim) yapma eki = -pen |
| Adem elma’sı = Gusha |
| Adam, İnsan = Manuş (erril), monaşey, Muş. O adam kimdir? = Kon si vo’ manuş? O benim kocamdır = Vo’ si miro rom O kadın kimdir? = Kon si vo’ monaşey? O benim karındır= Vo’ si miri romani Köpeği olmayan bir köyde BİR ADAAM sopasız yürüyebilir=Ando gav bi zhuklesko shai ğiravel O MANUSH bi destesko |
| Adım = Pir (dişil) |
| Adım Behçet’tir/Ben B. diye çağrılıyorum= M/uiro a/nav isi o Behçet, Me viçineva nan Behçet, Miro nav si o …. Me bušov/bushov … Me sem … Me sim … Mandi’s lav … (Britamya Romani) Adım Sıla’dır/Ben S. diye çağrılıyorum = Miri a/nav isi i Sıla, Me viçineva nan Sıla, Bushav.., |
| Adın nedir?= So si/So’i tyiro/i nav?, Sar bushos mu?, Yani(so) tjiro anav? Adın nedir?/Nasıl çağrılıyorsun?= Sar viçine(y/s)a tut? |
| Affedersiniz! = Naj xoljajve! Bochanat / Bochat! Afedersiniz efendim! = Bochanat mo, Bochat mo! Afedersiniz bayan! = Bochanat raj’i, Bochat raj’i |
| Ahşap, Orman = Kasht, Kasht, Keşt. |
| Ağaç = Rukh(erril) |
| Ağda = Mom(erril) |
| Ağır = paro |
| Ağıtlar = Mulengi djilia |
| Ağız, Yüz = Muy(erril) Ağız müziği türü = BOL |
| Ağlama = Rovipen(erril) |
| Ağlamak = Pavyarel ,Rovel |
| Ağrı = Dukh (dişil) |
| Ağrılı olmak = Dukhavno |
| Ağrıtmak = Dukhat |
| Ahlaksız, kötü = Mizhak |
| Aidiyet = Teripen(erril) |
| Aile = Familiya(dişil), Familia(Evli oğulları ve eşleri, çocukları ve torunları dahil olmak üzere geniş aile) Ailen nasıldır? = Sar tani tiklyi familya? Ailen nasıldır? = Sar si e tyiri familiya? Ailen seninle mi? = Toro familiya tusa? Ailen de seninle mi? = Tyri familiya si vi tusa? Evet, ailem de benimledir = Va, niri familiya si vi mansa |
| Aile reisi = Phuro (dşl. phuri) |
| Aileler grubu = Kumpania |
| Aile yadigâri= Sumaci |
| Aile içindeki şahsi ev işleri( Ed. Çadır) = tsera |
| Yeni arabanın tekerine bir itme vermek için(yani yeni evlenenlere bir başlangıç sağlamak için) = Das dab ka i roata le neve vurdoneski |
| Akerdeon,Körük = Pişot(erril) |
| Akıl = Godi |
| Akrabalar = Niamo |
| Akşam = Akşami, telal ratji. Akşama doğru = ? |
| Alan = Umal(dişil) |
| Alarm = Cangavno(erril) |
| Alay etmek = Prasavel |
| Alaycı = Prasavno, Ptocavro |
| Albino = Garo |
| Alın = Çikat Altın paralar(Genellikle dekorasyon olarak kullanılan) =Galbi |
| Alışveriş = Duçanes Alışverişe gidiyorum = O duçanes te cav |
| Allahaısmarladık =Dja devlesa! (ayrılan kişiye), Achha devlesa! (Kalan kişiye). |
| Almanca = niamso LâNetli Almanca = Bengesko niamso |
| Almak = Le, Lelar |
| Alt x üst = Tel x Opruno Alt’a ait = TelUNo Alttan = Telal Alt Koleksiyonlar (Bir kumpanya arasında, ayin vesilesiyle yapılan = Kidemos) |
| Altı (6) = Şov |
| Altmış = Şovvardeş |
| Altın = Somnakay , sumnakay (erril) Altın’dan = sumnajkUNo |
| Altınî = galbeno / sumnakaj |
| Altıncı = Şovdos |
| Altından yapılmış = Somakuno, Sumakuno |
| Ama = de, ba, aba, ham. |
| Amacıyla, diye = Te |
| Amaç = Res (dişil) |
| Amca = Kako, Dayo, Nano,Kak (kako). |
| Ancam = Mokak |
| Ampul = Dud (erril) |
| Ancak = Ale |
| Anlam, Önem = Mandai (erril) |
| Anlamak = Ahava, Ahaylav, Ahayar, Hatyarel, Halova. Anladım, anlıyorum = Hatyerav, Halovava,Hačarav, Me hačarav, Me hačarav tut, Razumiv, Me razumiv, Me razumiv tut. Beni anlıyor musun? = Hatyeras man? Sizi /Seni anlamıyorum = Tumen na hatyerava,Çi hatyerav tut, na halovava tut, Či hačarav, Ni hačarav, Ni hačarav tut, Ni razumiv. Ni razumiv tut. |
| Anne = day Annen hayata mı? = Tiday cundi isi? Annenin adı nedir? = Te dayako alav so? |
| Anneanne = Dakiday |
| Annem = miday, mir-i day. |
| Apron = Katrinsa |
| Aptal/lar = Dinilo/e |
| Araba (kamyon) = ordon Araba-vagon = Vurdon Araba’nın yolda bıraktığı izi = Vurma Araba gittiği yerde iz bırakır =Kai zhal o vurdon vurma mekela Yeni arabanın tekerleğini itmek için = Das dab ka i roata le neve vurdoneski |
| Arabulucu = Maşkarra (erril) |
| Arabuluculuk = Maşkaripen (erril) |
| Araç, gereç = Labno |
| Aralarında = Maşkaraver |
| Aralık = Bocuk |
| Aramak ,Bakmak = Rodel Bir şey mi arıyorsun? = Rode(s/y)a li diso? Kimi aıyorsun? = Okas rodesa? |
| Arasında = Maşkar (erril) |
| Arayış = Rodipen (erril) |
| Arazi Sahipleri = Raya(Lovaa) |
| Arı = anro |
| Arka = pale,pele |
| Arkadan = palal |
| Arkadaş = Amal (erril), Amalin (dişil), pajtasho/i/ya, Mora, Much. |
| Arkadaşlık = Amalipe |
| Arkanı dön lûtfen, efendim = Bolde tut, kako. (Bir çingene kadın, bir adamın önünden veya iki adamın arasından geçmekten kendini alamıyorsa, olası bir deniz kazasını(marhime’)önlemek için bunu söylerdi.) |
| Armut = E ambrol (dişil) |
| Asılmak = Umblal |
| Asil,Soylu = Raikano |
| Asit = Şuklo, Uşlo, Zalzaro. |
| Asker = Kolis, Gelodo |
| Asla = Nivakt, Nivar, Kanikana |
| Aslan = Aslano, Şager (erril) |
| Asmak = Umblavel |
| Astarboya = Şirpustik (dişil) |
| Aşağı = Tele |
| Aşağıda = tele |
| Aşağıdan = telal |
| Aşağılık, kötü =Mizhak |
| At = Gras Elinde para, atlı gelin = Love k-o vast, bori k-o grast At nalı = Petalo |
| At(Kısrak) = Grasni(dişil) |
| Ata yurdumuz / Büyük vatanımız = Amaro baro them |
| Ateş = Yag (erril), i’yag (Odunsuz ateş ölür, söner. = Bi kaştesko merel i’yag.) Bu ateş sönmeden daha önce nasılsa öyledir = May angle sar te merel kadı yagh |
| At(Kısrak) = Grasni(dişil) Aygır = Kuro |
| Atlamak =khuchos? |
| Atlı vagaonlar(arabalar) = Vardo |
| Atmak = Çuvel |
| Avlu = Avlin |
| Avuç içi = Muştek(dişil) (Avuç içi okuma sanatı) anlamında OKUYORUM = Drabarav |
| Ay = Masek,Chon, chomut. Güzel [hoş] güneş yüksel, orada ay‘ı öldür = Usti lacho kham, kai mudarel o chomut, |
| Ayak = Pire, Pinro (erril), Puro |
| Ayakkabı = Tirağ,papuchi/ya. |
| Ayakkabı tamircisi =O Şustros |
| Ayaklar= Epire |
| Ayakta = opre pirende |
| Ayakta beklemek ,Dikilmek = Tordol |
| Ayakta dik duran şey = Tordino |
| Ayakta dikilmek = Tordyarel |
| Aygır = Kuro |
| Ayı = Meçka, Riçini, Meska. |
| Ayıp, Utanç = Lac (dişil) |
| Ayırma = Ulavipen(erril) |
| Ayırmak, Denizcilik = Ulavel, Palecido. |
| Ayrıca , Bunun dışında = Uzal |
| Ayrılmak,Bırakmak = Mukhel |
| Ayva = Gutuy (erril) |
| Az X Çok = Arik, xarica X But |
| Azaltmak = Tiknyarel |
| Azı dişi = Tar (dişil) |