| Yaban eriği = Mamyğ(dişil) |
| ya da = kana…vay |
| ya…yada = vay…vay |
| Yağ = Ladi(eril),Kihl |
| Yağmak = Perel |
| Yağmur = Birşim Yağmur yağıyor = perela birşim Kar yağıyor = Perela iv |
| Yahudi =……. ! Fısıh(Yahudi-hamursızu ) = Patradjako Mutlu Fısıh! = Lasho Patradjako! ! Hanuka(Yahudi bayramı) = Hanuka Mutlu Hanuka! =Baxtali Hanuka! |
| Yakalamak = Astarel Athadjol. Tek deliği olan tavşan çabuk yakalanır. = O shoshoy kaste si feri yek khiv sigo athadjol |
| Yakın = Paşe Yakın(birbirine) = Paşpaşe |
| Yakında = Sigate, Sigaste Yakında görüşürüz = Ka dikha amen, Maj(daha) sigo(çabuk) te dikhel tut! (tkl.),Maj sigo(daha çabuk) te dikhel tümen! (pl). |
| Yakmak, Yanmak = te labol, pabar. |
| Yalamak = Çarrel |
| Yalan söylemek = Kohavel, te paşl’ol. Yalan söylemeyin! = KJohav na vakeren! |
| Yalancı = Kohavni Yalancıların en yalancısı = Les kohavniski kohavni( tekil dişil) |
| Yalınayak = Panango |
| Yalnız, terkedilmiş = Mulanu, Feri?, Sade. |
| Yanak = Çam |
| Yanal = Rigutno |
| Yanına = pasho |
| Yanlamasına = Rigal |
| Yanmak, Yakmak = Te labol, Pabarelphabol. Çalınan odun daha iyi yanar = May mishto phabol o kasht o chordano |
| Yanmış = Pabardo |
| Yapabilmek = Şay |
| Yapamamak = Naşti |
| Yapar = Akerla |
| Yapın = Keren |
| Yapıyor = Kakerla |
| Yapıyorlar = Kakerna |
| Yapma = Maker, Naker |
| Yapmak = Te kerel, Okeripen. Bugün ne yaptın? = So kerdan avdiye? Sonra ne yapacaksın? = So mange(y/s)a te kere podosna? Ne yapıyorsun? = So keresa? Onlar ne yaptılar? = So kerde? |
| Yapmayım = Makeren, Nakeren |
| Yapmayın = Makeren |
| Yapmaz = Nakerla |
| Yaprak, kâğıt, Yol sinyalleri, işaretlemek = Patrin(dişil) |
| Yaramaz = Bengalo |
| Yarasa = Liliyako(eril) |
| Yardım = Pomoç, zhuti. Sana yardım edebilir miyim? = Şay li te pomoçinav tut? Sana yardım edebilir miyim? = Şay zhutiv tut? Bana yardımcı olabilir misiniz? =Şay li te pomoçine man? Yardıma ihtiyacım var = Maye valyani pomoç. Sana yardım edeceğim. = Me ka pomoçinav tut. Belki sizeyardım edebilirim = ako isi pomoshinav tumen |
| Yarı, Yarım, buçuk. = Opkaş, Dopaş. Saat 6:30 / Saat altı buçukdur = Shov thaj dopash chasurja si. – |
| Yarın = Yavine,Thera,Taysa, Nila. (Yarın görüşürüz. = Ka dikha aman taysa.) Yarına(sabaha) kadar = Ci ki yavin |
| Yarış = Rasa |
| Yasa, kanun = Tami(dişil), la liri. |
| Yastık = Şerand(eril) Yastıklar(Eşcinsel),-çiçekli malzemeyle kaplı kaz tüyü- =Sheranda |
| Yaş(Age) = Paro, Purro, Parroben, Phurimos. |
| (Yaşın kaç? = Sobor purro isi tut?) Kaç yaşındasın? = Kozom bershja si tut?, Keci bershja si tut?,Yani(so) tjiro phurimos? Ben […] yaşındayım = […] bershja si man, Muro phurimos si […]. |
| Yaşam, Hayat = Civipen(eril) |
| Yaşamak = Civel |
| Yaşlanmak = Puryol |
| Yaşlı = Puro,Puri, phurANo. |
| Yaşlıca = Purikano |
| Yat = Paşa |
| Yatak = Suthan(eril) |
| Yatırdı = Paşardas |
| Yatırıldı = Paşadiyas |
| Yatmak = Paşar |
| Yattı = Paşas |
| Yavaşxçabuk, hızlı = Lesoto, Çeros, Pohari.xSig, sigo. Bir sonraki yemeğimi bile yemeden önce daha hızlı. = May sigo sar te may khav |
| Yaz = Nilay,Milay, nila. |
| Yazmak = Lekhavel |
| Ye = Xa, Tara. |
| Yeğen, torun = Nipoto(eril), NNipata(dişil) |
| Yedi(sayı) = Efta |
| Yedinci = Eftado |
| Yemek = Xabe, Xaben, Hobben. Bir çeşit yemek = Rahat lokum Yemek ister misin? = Mangeya li te ha? yemek için neyin var? = So isi h/xabase/a? |
| Yemek suyu, Çorba = Zumi, Zumin |
| Yemek yemek = Ğal, Te Hal. |
| Yemekler = Exabe |
| Yemin = Sovli, Sovdağ, Solağ |
| Yemin etmek = Ğalsovli,del solağ,huvelColağ |
| Yeni = Nevo Yeni nedir?(ne var?) = So’i nevo? |
| Yeniden, tekrar = Palyem, Pales |
| Yenilemek = Nevyarel |
| Yenilik, tazelik =Nevipe(eril) |
| Yer = Tan(eril), than,thav. |
| Yerleştirmek = Çivel |
| Yerli = Tanutno |
| Yeryüzü = Puv(dişil), |
| Yeşil = zeleno |
| Yeter = Çima, İresel, Dosta. |
| Yeterli, Kâfi = Dosta |
| Yirmi = Biş |
| Yiyecek = Habase Yiyecek ne var? = So isi habese? Yiyen kimse = Xari Yemek için birşey istyor musun? = Mange(s/y)a li diso te (x/h)a? |
| Yıkamak = Tovel, Xalarel(çalkalmak,yıkamak) Sahanı, tabakları yıkadı = Lengere, eçare tovela |
| Yıl = Beş, Breş(eril), Berşya(çğl). Yeni Yıl = Bersh Nevo Yeni Yılınız Kutlu Olsun! = Baxtalo Bersh Nevo! Yılbaşı Gecesi – Silvesteri Yılbaşı Günü – Vasili |
| Yıl(geçen) = Persi |
| Yılan = Sap(eril) Küçük yılan = Osap tsino(tekil eril) Küçük yılan = E sapnji tsini(tekil dişil) Küçük yılan = Le sapes tsine / Le sap tsine – (tekil, nötr) Küçük yılanlar = Le sapja tsine – (çoğul, nötr)/ (çoğul, eril) |
| Yıldırım = Strafin, Stratin(dişil) |
| Yıldız = Çeğrain, Çerha,Chakano. |
| yıldızlar = Chere, chere. |
| Yıldız kayması = Naşaldi çeğrain(dişil) |
| Yıldız-kuyruklu = Kometa Peryali çeğrain |
| Yıllar(son) = persutno |
| Yırtılmak = Parravel |
| Yok = Nanay |
| Yukarı,Yukarda = Opre |
| “Yukarı doğru veriyorum” yani yüksek sesle OKU = Dav opre! |
| Yukarıda, Üzerinde = Opral |
| Yoksul = Çoro |
| Yoksulluk = Çoripen(eril) |
| Yol = Drom(eril) Uzun yol = Lumgo drom |
| Yoldaş =Dost |
| Yoldaşlar? = Şavora |
| Yorgan- kalın- = Perina |
| Yorgun = Kino, Çindo, Çindi, khino/i/e(er./dşl./çğl.). Yorgun musun? bıktın mı? = Chindilan? Yorgunum = Me çindilyum. Yorgunum (dşl..) =Me sim khini(dşl.) Yorgunuz (çğl.) = Amen sam khine(çğl.) |
| Yorgunluk = Çinyarel, Kiryarel, Khinimos. Yorgunuz [lit. yorgunluk bize göre ] = Khinimos si amen |
| Yorulmak = Kinyol, Kiniylo, khinimos |
| Yosun = Deryavakeçarya(nesnel) |
| Yulaf = Cov(dişil) |
| Yumruk, Yumruk atmak = Dumukh |
| Yumurta = Vando, Vanro |
| Yumuşak = Kovlo, Loko |
| Yutan (Holokost-edebiyat’da-)= Porraimos |
| Yumuşatmak = Kovlarel |
| Büyük yurdumuz yani ata yurdumuz = Amaro baro them |
| Yuvarlabnak = Labyarel |
| Yuvarlak yassı ekmek = Bokoli |
| Yüklemek = Ladavel |
| Yüksek = Uço “Yukarı doğru veriyorum” yani yüksek sesle oku = Dav opre” Yüksek sesle oku/ “Yukarı doğru veriyorum“ = Dav opre” |
| Yükseklik = Uçipen |
| Yüksel, Ortaya çlk = Opre!, Usti. Güzel [hoş] güneş yüksel ve ayı öldür = Usti lacho kham kai mudarel o chomut, |
| Yükselmek = Ustira |
| Yün = Poşam(dişil), Poshum, Poşum. |
| Yünlü = Poşamalo |
| Yürü = Pir |
| Yürüme = Mapir |
| Yürümek, gitmek = Te phirel Yazın biz mantara(mantar toplamaya) gideriz = Nila phiras kozarenge Köpeksiz köyde çiftçilersopasız YÜRÜDÜ. = Ando gav bi zhuklesko JAL o pavori bi destesko Köpeği olmayan bir köyde bir adam sopasız YÜRÜYEBİLİR =Ando gav bi zhuklesko SHAİ PİRAVEL o manush bi destesko |
| Yürümeyin =Mapiren |
| Yürüsene = Napires |
| Yürüsenize = Napiren |
| Yürüyün = Piren |
| Yüz(sayı) = Şel |
| Yüz(Surat), Ağız = Muy |
| Yüzkere = Şelvar |
| Yüzler(Suratlar) = Emuya |
| Yüzmek = te nauyal Sudaki biri yüzmeyi öğrenir=Feri? ando payi sitsholpe te nauyas |
| Yüzük = Angrusti, angrosti,Angrusni, palcno. |
| Yüzüncü = Şeldo |
| Yüzyıl = Şeliberş(eril) |